Canadian French, from the dialect pronunciation of cheval. I was a militant Québec separatist because I considered English Canada insufferably boring. (This was before "The Kids in the Hall" was on TV, of course.)