A closer translation of the relevant lines would run, "A moth ate words, swallowed some man's song."